Adecuado traduccion en ingles poco

El uso del equipo de protección personal adecuado previene accidentes en el trabajo.
Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos.
Sin embargo, la traducción literal sería this house is more bigger.

Vigilancia Bacteriana Activa (ABCs, por sus siglas en inglés).
En nuestro ejemplo serány colócalo en algún lugar bien visible.

A lo mejor luego en el contexto de la escena queda adecuado, pero aquí suena horrible sea en castellano, inglés o esperanto.
Tres problemas de traducción jurídica inglés-español»Ya te contamos el año pasado que este 2013 iba a ser para nosotros el año de la formación.

Los usos al respecto en inglés no sólo son distintos sino que en los originales, a veces, son incorrectos.
Evidentemente, no le ha dado, en el momento adecuado , ladicha palabra, según pautas de sonido del idioma español, y.
Pasaron los años y todo fue mejorando, poco a poco, paso a paso y tuvimos una relación intensos y profundos y con mucha empatía.

Americano y Australiano,pero Británico es un poco diferente y cuesta más.
Puede parecer algo poco importante, pero cuando en muchas de las ofertas hoy en día piden como requisito idiomas, no indicarlo de forma adecuada en el CV puede dejarnos fuera de muchos procesos de selección.
Traducción de terminología especializadaEs muy común en la literatura técnica y especialmente en el caso de la programación para internet, el uso de terminología específica y neologismos que, o bien no tienen una traducción directa, o su traducción típica para otras clases de textos resultaría ambigua.
Soy traductor inglés español conespecializado en localización de videojuegos y software.
Traductor de Google durante un tiempo, pero ahora está integrada por completo en la Búsqueda de Google, lo que permite buscar y leer resultados de páginas web con más facilidad, aunque el contenido no esté escrito en el idioma del usuario.